Something strange is afoot at the Overlook Hotel ad agency, but that’s not going to deter John Bleeden from getting the best work possible out of his creative team—even if it brings everyone around him to the edge of insanity.